ФОТО: Елена Скульская представила свою новую книгу

 (51)
ФОТО: Елена Скульская представила свою новую книгу
Foto: Taavi Arus

В среду писатель и драматург Елена Скульская презентовала свою новую книгу. В сборник “До встречи в раю” вошли избранные стихотворения поэтессы и ее переводы из эстонской поэзии.

Для переводов Скульская выбрала девятнадцать совершенно разных эстонских поэтов: от лиричной и тонкой Леэло Тунгал до ироничного и философического Яана Кауса; от дерзкого Юку-Калле Райда до трагического и многогранного Юхана Вийдинга; от абсурдиста и сюрреалиста Андреса Эхина до повествовательного Карла Мартина Синиярва, от мечтательного Отта Ардера до грустного и горького Александера Суумана.

Предисловие к сборнику написал известный петербургский прозаик Николай Крыщук; представляют книгу так же петербургские писатели Самуил Лурье и Андрей Арьев, о переводах несколько слов написала Леэло Тунгал.