Как известно, британские монархи тщательно следят не только за своим внешним видом, но и за манерами и речью. Члены королевской семьи не могут себе позволить некоторые слова и выражения. Итак, что мы никогда не услышим из уст Кейт Миддлтон?
Большинство британцев обращаются к своим родителям “мама” (mum — с англ.) и “папа” (“dad”). Однако от своих детей Кейт требует “мамочка” (“mummy”) и никак иначе.
Если наследники захотят прогуляться около дома, Миддлтон выведет их на террасу (“terrace”), а не в запрещенный протоколом внутренний дворик (“patio”).
Как оказалось, под запрет попал даже “диван” (couch). Виндзоры отдыхают исключительно на софе (“sofa”).
Кейт отправится в парфюмерный магазин не за “духами”, а за “ароматом”. И если герцогиня найдет там запах, который сочтет “шикарным” (“posh”), то вместо этого слова произнесет лаконичное “smart”.
