Как не попасть впросак в Сербии: что сербу бабушка, то русскому карась

 (30)
SERBIA-KOSOVO/EU
SERBIA-KOSOVO/EUFoto: HAZIR REKA, REUTERS

Сербский язык сам по себе очень красивый. Улыбку вызывает лишь неожиданный смысл слов, которые в русском языке имеют совершенно иное значение.

AdMe.ru собрал именно такие слова. Чтобы сербская “бабушка” не застала вас врасплох.

РусскийСербский
КАРАСЬБАБУШКА
МАМАМАЙКА
ПОНЯТЬСХВАТИТИ
КЛУБНИКАЯГОДА
СЛОВОРЕЧ
БУКВАСЛОВО
БОРЕЦРВАЧ
МУСОРОТПАД
ЛОПНУТЬПУКНУТИ
МЕДЛЕННОСПОРО
ЛЕБЁДУШКАЛАБУДА
ДОМКУЧА
БЕЗОПАСНОСТЬБЕЗБЕДНОСТЬ
ЗОЛУШКАПЕПЕЛЮГА
СКУЛА, ЩЕКАЯГОДИЦА
ДОРОГОСКУПО
ХОРОШАЯ ЖЕНАВРЕДНА ЖЕНА
ЖАРЕНОЕ МЯСОПЕЧЕНЕ
БАСКЕТБОЛКОШАРКА
ВОЛЕЙБОЛОДБОЙКА
ГАНДБОЛРУКОМЕТ
ТЕАТРПОЗОРИШТЕ
ГЕРМАНИЯНЕМАЧКА
ХОЛОСТЯКБЕЖЕНАЦ
ГОРДОСТЬПОНОС
ЖЕРЕБЕЦПАСТУХ
БЕГЕМОТНИЛЬСКИЙ КОНЬ
ПОЦЕЛУЙПОЛЮБАЦ
ГЛУБИНАДУБИНА
ПОЛКОВНИКПУКОВНИК
МУЖСКИЕ БРЮКИПАНТАЛОНЕ
КРЕПКИЕ НАПИТКИЖЕСТОКА ПИЧА
ПРЯТКИЖМУРКЕ
“УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ”“ПРОХУЯЛО СА ВИХОРОМ”
ДЕД МОРОЗДЕДА МРАЗ