Стихи Елены Скульской включены в антологию лучших мировых произведений о Бродском

Стихотворение Елены Скульской “И донна Смерть, аристократка…” памяти Иосифа Бродского включено в антологию лучших мировых произведений о поэте и нобелевском лауреате, выпущенную Лондонским университетом совместно с Томским университетом к 75-летию со дня его рождения.

Антология, вышедшая под редакцией крупнейшего специалиста по творчеству Бродского Валентины Полухиной, называется “Из не забывших меня”.

Презентация книги с рисунками Бродского уже прошла в Лондоне, Москве и Петербурге. В антологию вошли произведения 200 авторов мира — стихи, мемуарная, литературоведческая и лирическая проза писателей, художников, артистов, друзей Иосифа Бродского, переводы с восьми языков, сделанные 22 переводчиками.

ПЕРЕЕЗД В ВЕНЕЦИЮ

…и донна Смерть, аристократка,
входила в залу и украдкой
нагар снимала с канделябров,
меняла свечи, мелкой рябью
мельчила воду; и агностик
в венецианские обноски
свой прах завертывал и к впалой
груди прикладывал каналы,
как ящик в письменном столе;
пока столетие кончалось,
он кончился, и начиналось
посмертной славы торжество,
а что до ящичка, пенала,
до хронологии анналов, —
краснодеревщик и меняла
стихам мистерии вменяли
и охраняли божество
от серых волн, идущих парно
к тем берегам, где древних арник
не помогает медицина,
а цинк надежнее хинина…