LuxExpress может перестать добавлять русскоязычные субтитры без официального перевода: читатель Delfi пожаловался на мат в фильмах

В редакцию портала Bublik поступило письмо от нашего читателя Антона, 43 года. Он рассказал о неприятной ситуации, которая произошла во время поездки на автобусе LuxExpress из Риги в Таллинн. Во время пути он смотрел фильмы на английском с русскими субтитрами и случайно выяснил, что при составлении субтитров переводчик не стеснял себя в выражениях.

Вот текст письма от Антона:

Читатель поднимает очень важные вопросы: каким образом отбираются материалы для мультимедийных экранов LuxExpress и кто отвечает за качество переводов? Неужели такой уровень субтитров соответствует стандартам компании?